[ Comment jouer à GROW ] Cliquez sur l'un des objets disponible sur la droite. L'objet sélectionné va aller agrandir la tour. L'objectif est que tous les objets atteignent leur niveau maximum. Réfléchissez bien à l'ordre dans lequel vous utilisez les objets, car ils peuvent interagir entre eux. |
Désolé
de vous avoir fait attendre si longtemps.|
Je me sers d'un lociciel pour traduire cette page. Je vous demande, s'il vous plait, de m'écrire dans la section commentaire si la traduction est difficile à comprendre. |
Voici une bonne traduction du texte français
"Je me sers d'un lociciel pour traduire cette page.
Je vous demande, s'il vous plait, de m'écrire dans la section commentaire si la traduction est difficile à comprendre."
J'aime beaucoup vos jeux.
Fv
Merci!
Je l'ai renouvelé.
"Un nouveau travail de GROW a été complété.
Le tour de rameur MAX est un ce temps. Je suis désolé."
I guess you wanted to say "i finished a new grow, this time only one way to get it all max" or something like that. If so, it should be :
"Voilà un nouveau GROW. Il n'y a qu'une seule façon de le terminer au MAX cette fois."
___________________________________________________
"[Une règle de GROW]
Veuillez cliquer sur un panneau dans le tour.
L'article sur lequel j'ai cliqué grandit chaque tour.
Un jeu est clair si tous les panneaux deviennent MAXIMUM.
L'article est impliqué avec les autres articles et grandit.
Je le constate bien et s'il vous plaît choisis le tour."
Should be something like :
"[Instructions du GROW]
Cliquez sur un des objets pour l'ajouter à la tour. Les éléments qui la composent grandissent à chaque fois qu'un objet est ajouté, et vous gagnez la partie si la tour est au niveau MAX lorsque vous n'avez plus rien à faire. Réfléchissez bien à l'ordre dans lequel vous utilisez les éléments, car ils peuvent interagir entre eux."
Cheers ! :)
Merci pour le traduire beaucoup.
Je suis sauvé vraiment.
Je l'ai révisé.
I already send it to you by Email. This is the translation of the english version.
-------------------------------------------
GROW TOWER (JEU) :
Désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
Je viens juste de terminer un nouveau GROW !
Notez qu'il est plus court qu'un GROW classique, avec seulement 5 objets.
J'ai voulu en faire un mini GROW au départ, mais il est devenu trop compliqué.
Amusez vous bien !
PS> Il existe une seule façon d'arriver au niveau maximum.
[Comment jouer à GROW]
Cliquez sur l'un des objets disponible sur la droite.
L'objet sélectionné va aller agrandir la tour. L'objectif est que tous les objets atteignent leur niveau maximum.
Réfléchissez bien à l'ordre dans lequel vous utilisez les objets, car ils peuvent interagir entre eux.
-------------------------------------------
Hey !
K I'ma help U translate the rest.
But 1st, what software did U use 4 the translation ? Cause it's generally pretty good compared for a software ! There's no way U could have had this result using Babelfish or something lol !
Oh and I just wanted 2 poitn out that heep://www.fr.eyezmaze is a bit of a pain, is there no way you could make it http://fr.eyezmaze.com or http://www.eyezmaze.fr ? Just a suggestion.
OK so translation !
1st, a couple of general points for the home page :
(from the logo) [aizmeiz] > [aïzmeiz] (aizmeiz = ezmeiz in French)
GROW série > Série GROW
Offres d'emploi > Clients
Version précédente > Versions précédentes
Notes récentes > Mises à jour récentes
Je me sers d'un lociciel pour traduire cette page.
Je vous demande, s'il vous plait, de m'écrire dans la section commentaire si la traduction est difficile à comprendre. > Je me suis servi d'un lociciel pour traduire cette page.
Si la traduction est approximative ou incomprehensible, s'il vous plait faites-le moi savoir par commentaire.
Now for the game itself :
TOUR GROW (JEU)
Voici un nouvel opus pour la série GROW.
PS: Il n'y a qu'une seuls solution pour finir le jeu à 100% ! (I'm not quite sure what you meant there ... what did you try to say ?)
[ Instructions pour jouer à Tour GROW]
Cliquer sur un des objets pour l'ajouter à la tour. Chaque élément composant la tour grandit à chaque fois qu'un nouvel élément est ajouté. Ateignez le sommet et vous remporterez la partie. Réfléchissez bien à l'ordre dans lequel vous utilisez les éléments, car ils peuvent interagir entre eux.
I hope it helps ! Moving on 2 the next 1 lol !
The translation is fine; not perfect, but one can understand what you mean to say.
La traducation marche, mais pas parfaitement. On peut comprendre ce que vous voulez communiquer.
PS> Il existe une seule façon d'arriver au niveau maximum.
-> PS> Il n'existe qu'une seule façon d'arriver au niveau maximum.
j'adore tes jeux.
c'est vrais que le dernier est cour et il n'est pas si dur que sa en deux foi j'y suis arrivé mais j'avoue que j'ai eu un peu de la chance lol. je pense que tu devrais faire un jeux plus long en plusieurs parties avec une histoir voila .
j'ai fait le jeu plusieur fois sans obtenir de bon résultat mais oh combien je suis fiere de ma fille de 4 ans qui m'as envoyée sur la bonne piste génial.
its great im gona post it on newgrounds
c'est drole mais marrant.
je dit drole parce que on doit atteindre une lampe soleil alors qu'on à peu de choses.
je dit marrant parce que c'est des choses iréelle,mais marrante
moi j'ai réussi. alors en premier il faut mettre le bloc gris avec un bouton rouge. après il faut mettre le vase retourné jaune, le carré de béton, ensuite le bloc de terre marron et le pot de fleur. plus tard on a une bête jaune et verte, il faut la mettre et voila.
moi je fais bouton+pot jaune+bloc+plaine+pot+méchant
Nan mais les gars, Maxime et Holler128 c'est pas sympa de donner la solution, on perd tout le charme du jeu et on passe à coté de toutes les fausses pistes et les animations qui vont avec, par exemple le canon qui met les vases sur le coté, la main qui appuie sur le bouton, le robot qui rouille sous la pluie etc.
I explain to Maxime and Holler128 not to give the answers, (they did-it in their comment) because it makes we miss the wrong ways and their related animations, such as the canon witch tumble the pots, the hand that pushes the button, the robot whitch rust under the rain and so on.
Bravo ! Vraiment excellent et très original !
c'est fou ce que l'on peux faire avec si peu de chose
Merci pour tout ça.Très poétique et plein d'idées.Bravo
bouton
pot jaune
Brique
terre
et pot orange
Voila la vrai soluce de rien les amis a une prochaine fois
oui mais l'imagination est infinie , heureusement pour nous ^^ (les joueurs) , biz a tous , et longue vie a GROW !
pourquoi ne pas mettre grow avril ou grow hallowen
11 T.T nuuuulle
Je n'ai jamais vu un site de jeux aussi imaginatif et amusant!!!
Bravo aux créateurs
ou grow musique
vous avez éséyer en sens inverse lrs grow ???
cool.jaime les jeux du site.bravo pour le site!
loooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooog!!!! vie
a se site!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ce qui est étonnant,la,c'est que l'on doit faire un grande tour avec si peu d'objet (bon,ok,il y en a un qu'il s'ajoute un peu vers la fin mais bon...)
la musique,pas mal.
le jeu,aussi
j'aime bien, mais je l'ai terminer très vite,celui la